听说知乎的规矩是先晒逼格,那么就先简单介绍一下

听说知乎的规矩是先晒逼格,那么就先简单介绍一下我自己:北京外国语大学同声传译硕士,服务于各国部长级以上客户及国际大型会议。任职经历有AppleWatch全球发布会、联合国日内瓦分部、纽约商品交易所等。

题主的问题正好可以用我之前写的一篇《论发音的重要性》来解答,我根据题主的疑惑点做了稍许修改。文章里都是一直以来我很想跟广大英语学习者分享的一些个人经验与看法。

——————以下是正文——————-

发音是任何语言学习的灵魂。如果发音都发不好,那么学英语来干嘛呢?我们把英语当成一门学问来研究已经太久了,久到忽略了它作为语言其实更多的是一种技能。

图片[1]-听说知乎的规矩是先晒逼格,那么就先简单介绍一下-唐朝资源网

发音不过关导致我们不敢开口说英语,缺乏交流的自信;

发音不过关导致我们单词总是记不住,记忆效率无比低下;

图片[2]-听说知乎的规矩是先晒逼格,那么就先简单介绍一下-唐朝资源网

发音不过关导致我们听力总是不能突破,听说本身即是一体…

我们总是习惯通过大量的反复练习来学习好英语,例如啃单词书、做听力、背写作模板…你不能说这些都没有作用,但是对于大部分英语学习者来说,这种追逐背单词个数、做题数量的行为是舍本逐末的。对发音的轻视直接导致了英语学习效率的低下,更造成了中国人被诟病多时的哑巴英语!

在信息大爆炸的今天,网络上、论坛里塞满了各种英语学习理论,我坦诚一点的说——其中绝大部分都是有误导性质的。这些理论的创造者中有自己英语实战能力也不及格的、有从没出过国张过嘴写书基本靠想象的、有沉迷于纸面技巧分析的…

我小的时候也上过某知名连锁英语培训机构,那会儿我的老师总喜欢跟我说:“ 你先不要管发音,说流畅就好,反正外国人能懂就行了 ”,就是这句话误导了千千万万子弟。它让我之后在读国际高中的时候,我的外教老师每次上课都要很费心的跟我说千千万万遍“follow me…follow me”,也让我们之中的很多人学了一辈子的英语也没有办法与人流畅无阻的沟通。

现在市面上好多理论和机构都忽视或者根本不学音标,有些人会说美国小孩儿学英语的时候也都不怎么学音标,不一样讲的很溜嘛。这种说法选择性的忽略了母语与第二语言之间的差异,也忽略了我们中国人固有的学习方式和思维习惯。

咱们学一门语言往往就是从音标开始的,就像我们学母语汉语时首先要学拼音一样,音标是中国人学习英语最根本的基础!只有真正的掌握了音标,才能告别形形色色让人毛骨悚然的口音。

图片[3]-听说知乎的规矩是先晒逼格,那么就先简单介绍一下-唐朝资源网

要想掌握音标是需要下苦功的,现在经常能见到“两小时音标速成”之类的课程,我每次看到都觉得很无语。我进大学的时候自以为英语底子还不错,然而在学校里读英语专业的时候每天都还要坚持拿出一部分时间来练习发音,花了差不多整整一年的时间嘴巴才完全定型。

走马观花的学两个小时音标就能学会音标了吗?没错当时你对着音标表差不多是都能读对的,但是有多少真的掌握了呢?有多少放在单词、句子里是会用了呢?离开了表没有继续不断的练习,这两个小时基本就是喂了狗…

发音是指音标的发音、单词的读音和句子的语调。咱们国人目前说英语在各个方面普遍都有一些很明显的问题。

1.先举一个简单的例子来说音标的发音:音标[ə]在很多情况下是舌头放平,不是发成“儿”,每次听到“哎滴儿”(idea)这个发音的时候我的心理阴影面积就真的是无限大,也不知道是哪位姑奶奶姑爷爷发明了这个读音然后广为流传荼毒无数…英式英语和美式英语都是舌头放平,哪里来的儿化音呀!一般情况下听到“哎滴儿”之后我就再也不想听这个人说英语了,真的是折磨;

2.再说单词方面:pen这个词一般都是听到很多人发“盆”,但是英文音标真的不是像中国的拼音那样把P和en拼在一起读,而是嘴巴从p过渡到e之后再轻轻带一个鼻音n,微笑元音e的嘴型应该是像笑起来一样的,不是脚盆脸盆的“盆”。

3.最后来说句子:句子的问题就是基本没有声调降调的概念,都是想到一个蹦一个出来,想到一堆蹦一顿出来,跟挤牙膏一样。想象一下要是有人跟你说中文一个词一个词的蹦,恐怕早就听得崩溃了吧

图片[4]-听说知乎的规矩是先晒逼格,那么就先简单介绍一下-唐朝资源网

掌握是指说话人可以做到在完全无意识的状态下发对句子里每个单词里每个音标的读音,包括嘴型大小和音节长短。绝不夸张的说,能做到这个程度的在广大英语专业学生里都不超过5%,更不要说通过各种不专业机构培训出来的非正统英语。

在我听到的中国人英语里,基本上99%的人没有长音和短音的概念,所以我听到的eat从来都是it,sheep从来都是ship, full从来都是fool。人家问你are you full,我们的回答永远是 yes I am fool(想想你做了多久的傻瓜)

再以我的亲身经历来说一下发音好和不好分别的结果。我之前作为同声传译一直在为众多国家领导人及部长提供翻译,也就需要跟着他们满世界飞。这些年我飞过了四十多个国家,最深的感悟就是“发音代表出身”。很多外国人特别是非英语母语国家的老外往往会根据你的发音来判断你的教育、家庭、社交层次,再决定跟你能不能成为一起玩儿的小伙伴。

现在咱们国人里有很多觉得自己英语很流利自信满满的人,往往他们噼里啪啦噼里啪啦说话的时候,其他人要么随便听听、要么就是像我一样满心都是想死。这种感觉…大概就像是在中国的国宴场合听到印度口音的普通话一样膈应。发音不好,很多时候就会变成这样的“场合杀手”(还记得Shelden说中文么)。

图片[5]-听说知乎的规矩是先晒逼格,那么就先简单介绍一下-唐朝资源网

再随便举两个真实的例子:

图片[6]-听说知乎的规矩是先晒逼格,那么就先简单介绍一下-唐朝资源网

1.几年前,我曾经陪同某国的外交部长到一家国内大型航空公司谈开通直航,接待我们的是某航空公司的副总裁,他因为是在美国完成的博士学位所以对自己的英语能力非常自信,所以建议会议语言使用英语。会议开始大概10分钟的样子,外长很难受的转向我说“Audrey, can you do the translation for me?”当时整个会场忽然安静下来,那位副总裁有多尴尬我到现在也找不到合适的词来形容。这位副总裁说英文很快,但是音调和吐词很中式,句子构造也很中式。我完全能够听懂他,但是上面的一幕还是发生了。我们大多人不是用英文去思考,是翻译脑子里的中文。

2.有一次我参与国际并购项目的谈判,当时我们请的XX团队里有国际大牛律师事务所的合伙人。因为我常年接触各种奇怪的口音所以我的耐力比较强,所以他张嘴开始说英语的时候我只是憋出无法修复的内伤但还勉强能维持住脸上的微笑,但是我们的谈判方就没忍住,三个人齐刷刷的笑喷出来了。我当时就觉得合伙人那么高的工资是不是应该考虑拿点出来学一下英语呀…

相反,英语说得好的人不仅会在交流上比较得心应手,更可以在说话的一刻就镇住对方英语mv是什么意思,经常会有这样的对话:

-“Where do you come from?”

-“China.”

-“NO WAY. did you grow up in the US?”

图片[7]-听说知乎的规矩是先晒逼格,那么就先简单介绍一下-唐朝资源网

……….

我在西班牙的时候还遇到过很无语的情形,当时在巴塞罗那机场,安检人员只要求中国人脱鞋检查,我非常气愤的用英语抬高语速跟她争论,西班牙人说英语本来就弹舌头说不清楚,一听我的语速崩溃了就把他们上级叫来了。上级来了以后我跟当时的两个朋友一起把他们上级也连说带骂搞崩溃了,弄得那鬼佬很无奈挥手求我们please go please go sorry sorrrry

现在想起来都觉得生气,假如我的英语稍微差一点,那真是有理都说不清被活生生的歧视了。现在世界上看英语好不好来歧视人的地方还真的是比我们想象的多好多,比如某些行政区的某一小部分人也是,好好用普通话跟他说不行,用英语骂他两句他就怂了。

说了这么多,无非是想告诉题主与有类似疑惑的大家,学习英语的过程中发音的重要性。张开嘴对于英语来说是最好的开始,也是最好的展示与运用。

关于从音标的具体学习方法可以看这里:

如何从音标开始学习英语? – Audrey不姓赫本的回答

最后,欢迎大家关注鼎墨学堂(SpuerbDMXT)英语mv是什么意思,有趣有料的英语学习平台~

这些天我都会在微信平台的每日晨读里讲解音标的基本发音方法~

© 版权声明
THE END
喜欢就支持一下吧
点赞30赞赏 分享
评论 抢沙发
头像
欢迎您留下宝贵的见解!
提交
头像

昵称

取消
昵称表情代码图片

    暂无评论内容