《论语十二章》关键词的解释、翻译与考证

《论语十二章》关键词的解释、翻译与考证

第一章

原文：师曰：“时时学习，​​时时学习，​​说话不好吗？有朋友/远道而来，不好吗？人不知道/不尴尬，不我们/先生们？”

p>

1。词语解释：适：适时说：童“悦”，快乐朋友：志同道合的人悲伤：愤怒，愤怒的君子：指有道德的人

2。译文：孔子说：“我学了（知识），到了一定的时候复习一下，不是也很开心吗？志同道合的人不就是远道而来（这里）吗？很幸福？人家不理解我，我不记仇，我不是君子吗？”

3.文字查询：第一句：谈学习方法第二句：谈学习乐趣第三句：谈个人修养

第二章

原文：曾子说：“我一日三检身体：为人计谋/不忠？交朋友/不信任？传/不学？”

1.字解释：每日：每日三省：多重反思。省;自省，反省。三：泛指多众：尽你所能相信：真诚、诚实 通关：老师传授的知识 交流是否诚实？老师教的知识你复习了吗？”

3.文字探究：本章强调学学术的人重视道德修养

第三章

原文：子曰：“十五立志学，三十立，四十无疑，五十知天命，六十耳听，七十岁时，我随心所欲，但我没有。越界了。”

1.字解释：是：pass：“你”，用于站在零和整数之间：独立做事 ：困惑，困惑，over：over，over the ：norm，norm

p>

2。译文：孔子说：“我十五岁立志做学问，三十岁立志做事，自立自立，四十岁立志做学问。懂事，不为外物所迷惑；五十岁的时候，我就知道该做什么了。人类无法控制的事情；六十岁可以听到不同的意见；七十岁可以为所欲为，不折不扣规则。”

3。文字探究：本章是孔子自述的学习修养过程。

第四章

原文：师父说：“复习旧/知新，可以/可以称得上师。”

1。词语解释： 故：旧知知新：新的认识和经验 可以：可以依靠。 To：凭借：做，成为

2.译文：孔子说：“通过复习所学的知识，你可以获得新的体验和理解，你可以以此为师。”

3.文字查询：本章讨论学习方法。 （强调“回顾旧”，更要“知新”，融合新旧知识）

第五章

原文：子曰：“学而不思则徒劳，思而不学则危。”

1.字解释：又：转折点，但是。焔：迷茫，迷茫汉书朱博传重点字词解释，不知所措：不知所措

2.译文：孔子说：“只学而不思，则迷茫茫然；只梦而不学，则疑。”

3.文字探究：本章讲学习方法，阐述学习与思考的辩证关系，强调学习与思考的结合。

第 6 章

原文：师曰：“仙哉，辉月！一桶饭，一瓢酒，在破巷子里，人不忍愁，辉月也/不改喜。先哉，辉月！”

1。字释：贤：贤德，高贵 谭：圆箕筵箕：悦乐：乐

2。译文：孔子说：“颜回的品质何其高贵！一袋米，一勺水，住在破旧的茅屋里，这样的艰辛无人能忍受，但颜回并没有改变他对学习的热爱。多么高贵的品质！”

3.文字探索：本章赞美颜辉乐于学习、安居乐业的品质。 （学习态度）

第七章

原文：子曰：“知者不如善者，善者不如乐者。”

1.字解释：zhi：代词，指知识和事业good：like汉书朱博传重点字词解释，爱好音乐：take… as fun

2.翻译：孔子说：“对于学习来说，懂得学习的不如好学的；好学的不如好学的。”

3.文字查询：本章讲述学习态度：为快乐而学习

第 8 章

原文：师父说：“食少饮水，弯肩/枕上，喜乐在其中。不义/但/富贵对我如浮云。”

1.字解释：rice：吃名词作动词water：冷水：arm to：for

2.翻译：孔子说：“吃粗粮，喝凉水，弯胳膊当枕头，乐趣在中间。不正当手段获得的财富和荣誉，对我来说就像漂浮一样天空中的云彩。”

3.文字探索：本章讲的是人的道德修养，提倡贫富快活、淡泊名利的精神品质

第九章

原文：师曰：“三人同行，必有师。我择善/随从，善恶/改。”

1.字解释：严：这里，其中，选择：选择好的：好的方面，优势来自：跟随，学习

2.翻译：孔子说：“几个人走在一起，一定有人可以做我的老师。选择他们的长处去学习，看看他们的短处（如果你发现自己有的话），然后改正。”

3.文字查询：本章讲的是学习态度：向大家学习。不仅要吸取别人的长处，还要吸取别人的短处，反思自己是否有类似的问题。

第十章

原文：子宰川说：“死者如君子，不舍昼夜。”

1.字解释：川：河，河，过：过，s：这，弃：弃

2.译文：孔子在河边叹息：“时光如流水，昼夜流逝！

3.文字探索：这一章讲的是时间的流逝，时间要珍惜。

第十一章

原文：子曰：“三军/统帅可夺，庶民/志不可夺。”

1. 词语解释： 三军：军队的总称 ：普通人，男人。采取;改变

2.翻译：孔子说：“军队的统帅可以改变，而普通人的志向不能改变。”

3.文字查询：本章教导一个人应该有坚定的信念和决心。每个人都应该有抱负。

第十二章

原文：子夏曰：“知∕立志，求问∕近思，仁在其中”

1.字义：博：博大，仁：忠诚，坚忍，诚：诚，仁：仁

2.译文：紫霞说：“博学多才，坚持自己的志向。有不清楚的地方，可以认真地问别人问题，多思考时事，仁德就是其中之一。”

p>

3.文字查询：这一章是关于坚定信念和博学的。理论联系实际。 （了解更多、思考更多、询问更多）