ABB测量与分析|说明书266HART压力变送器满足所有应用的工程解决方案测量

—ABB 测量与分析 | Brochure 266 HART 压力变送器适用于所有应用的工程解决方案 提供有关 2600T 系列压力产品的各种其他出版物，从应用设计到应用，从海上石油和天然气开采中的恶劣通信/压力环境到海洋石油和天然气开采中的实验室环境。制药业。公司简介 我们是一家世界知名的公司，设计和制造用于工业过程控制、流量测量、气体和液体分析以及环境应用测量的测量产品。作为过程自动化技术的全球领导者 ABB 的一部分，我们为客户提供应用专业知识、服务和全球技术支持。我们致力于团队合作，以确保高质量的生产、开发先进的技术并提供优质的服务和支持。基于100多年的经验abb压力变送器说明书，加上不断的创新设计和最新技术的开发和应用，公司提供兼顾精度和性能的高品质产品。 2 OI/266/HART-EN Rev.N | 2600T 系列压力变送器 目录 1 简介 55 安装 12 1.1 手册总结 5 5.1 总结 12 1.2 本手册涵盖 Model55.2 IP 保护和说明12 1.3 产品说明5 5.3 安装变送器125.3.1 变送器出厂设置注意事项 12 2 安全 65.3.2 危险区域注意事项 12 2.1 一般安全信息 65.4 压力设备指令 (PED) (2014/68/EU) ) 13 2.2 使用不当6 5.4.1 PS >200bar安装 13 2.3 技术限制65.4.2 PS 安装 ≤200bar 13 2.4 保修 6 5.5 差压变送器安装 (266DSH/266MST/ 266RST/266DRH/ 2.5 使用说明 6 266MRT/266RRT) 13 2.6 操作员职责 75.5.1 支架安装（可选） 14 2. 7 合格人员 7 5.5.2 B2 管道和墙壁安装支架详细信息 17 2.8 返修单元 75.5.3 B5 扁平支架详细信息 18 2. 9 废料清理 7 5.6 安装压力变送器 2.10 有关 WEEE 指令 2012/19/EU（废弃电气和电子设备）（266Gxx、266Axx、266Hxx 和 266Nxx）的信息 19 信息 7 5.6. 1 B6 和 B7 筒形外壳支架的详细信息 21 2.11 运输和储存 75.6.2 B7 DIN 外壳支架的详细信息 22 2. 12 电气安装安全信息 75.7 变送器外壳旋转 23 2.13 检查和维护安全信息 75.8 一体式磁头旋转 235.9 显示屏头拆卸 23 3变送器概述 85.10 变送器脉冲连接 235.11 过程连接注意事项24 3.1 变送器部件概述8 3.2 范围和跨度注意事项95.12 Kynar 插件245.13 型号 266MSx 和 266RSx，带 Kynar 插入螺钉扭矩 245.14 安装建议 25 4 打开包装 105.14.1 蒸汽（可以是冷凝蒸汽）或清洁液体流我asurement 25 4.1 标识 105.14.2 气体或液体（含悬浮固体）流量测量 25 4.2 悬挂不锈钢板 可选（I1）@ > 115.14.3 密闭罐和不凝性液体的液位测量（干式机构） 26 4.3 处理 115.14.4 液位密闭罐和非冷凝液体的测量（干式机构） 26 4.4 存储 115.14.5 开放式水罐的液位测量265.14.@ >6 水箱的压力测量或绝压测量275.14.7 管道中液体的压力测量或绝压测量 275.14.8 压力测量或绝压管道中可冷凝蒸汽的压力测量 285.14.9 管道中气体的压力测量或绝压测量 286 变送器接线 296.1 电缆连接 296.2 模拟输出 (HART) 变送器接线 296.3 电源要求 306.4 接线程序 305 通过连接器进行电气连接 306.5.1 DIN 外壳上的 Harting 连接器（HART 输出型） 306.5.2 装配和连接插头 连接器 316.6 接地 316.7 带浪涌保护器的接线端子（可选） 316.8 共模电压 312600T 系列压力变送器 | OI/266/ HART-EN Rev.N3 内容 7 调试 329 错误消息 62 7.1 模拟和 HART 通信模型 329.1 LCD 显示屏 62 7.2 正常操作的标准设置1 通过外部按钮激活写保护 3210.1 返回和移除 657.4. @>2 通过 DIP 开关激活写保护 3310.2 压力变送器传感器 65 < @7.5 更正下限值/零偏移 3310.3 拆卸/安装过程法兰 65 7.6 设置下限值 3310.4 压力传感器更换 66 1 本地按钮功能（R1 选项） 3511.2.1 适用标准 71 8.@>2 出厂设置 3511.2.2 分类 71 8.@ >3 配置类型 35 8.@>4 不带集成 LCD HMI 变送器的配置 35 8.@ >5 LRV 和 URV 设置 (4 … 20mA) 35 8.@>6 作为本地反馈来自按钮操作的 HMI 36 8.@>7 通过 PV 零偏移校正安装过程引起的零偏移/偏差函数。 36 8.@>8 硬件设置 368.@>8.@> 1 高级版 HART 368.@>8.@>2 标准版 HART 37 8.@>9 压力变送器配置37 使用带按钮的集成 LCD 显示器（菜单控制）8.@>10 LCD 显示器（L1 和 LS 选项）激活注意事项 3 8 8.@>11 关于激活触摸屏显示器 (TTG) 的注意事项（L5 选项） 38 8.@>12 显示器的激活程序 38 8.@>13 HMI 菜单结构 388.@>1113.3 变送器设置 428.@>13.4 显示 468.@>1 3.5 过程报警 498.@>13.6 校准 508.@>1 3.7 累加器 518.@>13.8 诊断548.@>13.9 变送器信息 568.@>13.@ >10 通讯 57 8.@>14 阻尼 58 8.@>15 输出切换功能 588.15.1 线性 588.@>15. 2 平方根 588.@>15.3三次方的平方根598.@>15.4 三次方的平方根598.@>15.5 自定义线性化曲线 598.@>15.@ >6 双向流量（当双向流量元件连接到变送器时使用） 598.@>15.7 圆柱形水平储罐 Tank 608.@>15.8 球形储罐 60 8.@>16 使用 PC/笔记本电脑或手持终端进行设置 60 8.@>17 使用图形用户界面 (DTM) 设置 – 系统要求 61 8.@>18 标准和高级 HART 版本：功能 61 8. @>19 高级 HART 版本软件发布记录 61 8.@>20 标准 HART 版本软件发布记录 61 4 OI/266/HART-EN Rev.N| 2600T 系列压力变送器 1 简介 1 简介 1.1 简介 本手册提供有关266 压力变送器的安装、操作和故障排除的信息。本手册的每一章都描述了变送器寿命的特定阶段，从变送器接收、检查和安装，到电气连接、设置、故障排除和维护操作。

1.2 本手册涵盖的型号 本手册适用于除 266Cxx 和 266Jxx（多变量型号）之外的所有 266 型号。 1.3 产品描述 266 型压力变送器是一系列模块化设计、基于微处理器的、可现场安装的电子变送器，采用了多种传感器技术。即使在最困难和最危险的工业环境中，也能准确可靠地测量差压、表压、绝压、流量和液位。 266 型变送器可通过 HART 数字通信配置为 4-20mA 的特定工业输出信号。 2600T 系列压力变送器 | OI/266/HART-EN Rev.N 52 安全注意事项 2 安全2.1 一般安全信息2.2 不当 请遵循安全注意事项。禁止将本设备用于以下目的： 本设备采用最先进的技术制造，使用安全。出厂前经过测试，保证 – 作为攀爬辅助工具，例如用于安装目的。出厂后的证书状况良好。必须遵守并执行本说明手册和适用的文件和证书 – 作为外部负载的支撑，例如管道支撑。指令，以便在整个设备操作过程中保持此状态。 — 添加材料，例如铭牌上的油漆或部件上的焊接。在设备运行期间abb压力变送器说明书，必须完全遵守一般安全要求。除了一般信息外，说明手册的每个部分都提供了具体的过程或程序说明，​​以及 – 材料的去除，例如在外壳上钻孔。

适当的安全信息。仅允许按照手册中的说明进行维修、修改、改进或备件。必须严格遵守会造成人身和/或环境危害的设备。超出此范围的任何操作都必须获得 ABB 的批准。这种风险被最小化。这些说明只是概述，并不涵盖所有可用型号，也不涵盖由 ABB 授权中心执行的维修。设置、操作和维护工作期间可能发生的每个事件的数量和详细信息。 2.3 技术限制 欲了解更多信息，或说明中未详细说明的具体问题情况，请联系设备制造商，仅限于铭牌上标明的数值和说明书上规定的技术限制数据表。此外，ABB 声明本规范的内容不是任何先前或现有的值。协议、承诺或法律关系的一部分，也不打算对上述协议进行修改，承诺必须遵守以下技术限制：承诺或法律关系。 — 不得超过最大工作压力。 ABB 在相关销售协议条款（包括所有单独具有约束力的保修条款）下的义务仍然有效。本手册中的信息不会扩展或限制此类组合——不得超过最高环境工作温度。相同的保修条款。 — 不得超过最高过程温度。注意：只有合格的授权专业人员才能负责变送器的安装、电气连接——必须遵守外壳保护类型。连接、调试和维护。合格人员是指具有安装、连接电线、调试和操作变送器或类似设备的经验并持有以下要求的合格证书的人员： 2.4 保修条款 – 根据相关电路，高压和腐蚀性media 安全工程标准，经过培训、指导和授权，可以在违反其预期用途、不遵守手册规定以及使用不合标准的工人安全发射器或系统的情况下操作和维护设备。

制造商对因人员和未经授权的修改造成的任何损坏概不负责。保修不适用于上述任何一项。 — 为维护和使用适用的安全系统进行符合相关安全工程标准的培训或指导是基于安全考虑，ABB 提醒您，只有根据 EN 60900 绝缘且完全 2.5 说明的工具才能使用使用。危险-。此消息表明情况非常严重。由于此变送器可能构成安全链的一部分，我们建议您在检测到任何缺陷后立即更换该装置。在危险区域使用时，仅使用 Hazardous。未能避免这一点将导致死亡或重伤。无火花工具。当心 – 。此消息指示潜在的危险情况。如果不能避免这种情况另外，您必须遵守与电气装置的安装和操作相关的安全规定，这可能会造成轻微伤害。此符号还可用于警告财产损失。以及与防爆相关的标准、法规和指南。重要信息：此信息表示操作员提示信息或特别有用的信息。它没有显示警告。该装置可在高压和腐蚀性介质环境中运行。因此，如果不表示危险情况或可能的损坏。正确操作本设备可能会导致严重伤害或死亡或重大财产损失。警告 – 。此消息指示潜在的危险情况。未能避免这种情况可能会导致死亡或重伤。注意 – 。此信息表明财产可能受到损坏的潜在情况。

如果不避免这种情况，可能会损坏产品或周围区域。 6 OI/266/HART-EN Rev.N | 2600T 系列压力变送器 2 安全注意事项 2.6 操作员责任 – 打开压力变送器包装后，检查装置是否有运输损坏。在测量腐蚀性或磨蚀性材料之前，操作者必须检查被测量——检查包装材料是否有附件。与材料接触的所有部件的腐蚀/磨损特性。 — 在中间存储或运输期间，仅将压力变送器存储在其原始包装中。 ABB 很乐意协助您选择材料，但对此不承担任何责任。有关储存和运输的环境条件的信息，请参见“4.4 储存” 操作者必须严格遵守电气装置的安装、功能测试、维修和产品数据表。尽管存储期限不受限制，但适用于供应商维护订单的国家/地区法规适用。收据上约定的保修条件。 2.7 合格人员2.12 电气安装安全信息 设备的安装仅限于由工厂操作员授权的经过培训的专业人员，并且只有经过授权的专业人员才能按照电路图建立电气连接。必须遵守调试和维护说明。专业人员必须阅读、理解本手册并遵循其说明。说明手册中的电气连接信息，否则会影响适用的保护类型。根据需要将测量系统接地。 2.8 退回设备 如果需要退回设备进行维修或重新校准，请使用原包装或适当的2.13 检查和维护运输包装的安全信息。

请填写退货表（见附录）并与设备一起退回。警告 – 人身危险。当外壳盖打开时，没有 EMC 保护或意外接触保护。根据危险材料指南和其他当地法律，危险废物的所有者接触外壳内的电路可能是危险的。因此，在打开外壳盖之前必须关闭辅助电源。它负责其处置。或者必须遵守特殊的运输规定。资源。返回给 ABB 的所有设备必须不含任何有害物质（酸、碱、溶剂等）。警告 – 人身危险。该装置可在高压和腐蚀性介质环境中运行。过程介质的任何泄漏都可能导致严重的人身伤害。在打开变送器连接之前，给 2.9 废物清理管线/罐减压。 ABB 积极宣传环保意识，拥有符合 ISO 9001:2015.94@>ISO 14001:2015 和 OHSAS 18001:2007 的运营管理体系 纠正性维护工作仅限于经过培训的人员。求。我们的产品和解决方案旨在最大限度地减少制造、储存、运输、使用和处理过程中对环境和人员的影响。 — 在移除设备之前，对设备和任何相邻的管道或容器进行减压。这包括对自然资源的环保使用。通过此次发布会，ABB 与公众进行了公开对话。 — 在打开设备之前，请检查是否使用危险材料作为待测材料。有害物质残留在设备中，打开设备后会逸出。

本产品/解决方案由专业回收公司可重复使用的材料制成。 — 在操作者的职责范围内，作为定期检查工作的一部分，应针对2.10 WEEE Directive 2012/19/EU（废弃电气电子设备）进行以下方面的检查：信息压力-包含墙壁/衬里 本产品或解决方案受 WEEE 指令 2012/19/EU 或相应的国家法律的约束。自 2018 年 8 月 15 日起，带叉号的轮式垃圾箱内的电气电子设备计量相关设备不得作为未分类的城市垃圾处理。废弃电气和电子设备 (WEEE) 气密性应根据客户可用的国家收集系统进行单独处理，以进行回收、回收和 WEEE 处置。磨损（腐蚀） 正确处理可防止对人和环境产生负面影响，并促进有价值原材料的再利用。 ABB 接受和处理退回的产品是有偿的。 2.11 2600T系列压力变送器的运输和储存| OI/266/HART-EN Rev.N 73 变送器概览 3 变送器概览3.1 变送器部件概览 321 图 1：差压变送器部件 3211 – LCD 显示屏，带键盘（L1 选项） 2 – TTG 显示屏，带键盘（ L5 选件）3 – 集成数字 LCD 显示屏（LS 选件，图 2：表压/绝压变送器部件取代了过时的 L9 选件）重要提示：两个图中仅显示了两个带筒形外壳的变送器。

请注意，也提供 DIN 外壳。 8 OI/266/HART-EN Rev.N | 2600T 系列压力变送器 3 变送器概述3.2 量程和量程注意事项 有关量程和量程的所有信息。当前用于定义各种参数的术语如下： URL：特定传感器的范围上限。变送器可以测量的测量值的最大值。 LRL：特定传感器范围的下限。变送器可以测量的测量值的最大值。 URV：上限值。校准变送器的最高测量值。 LRV：下限值。校准变送器的最低测量值。 SPAN：上限值和下限值之间的代数差。最小范围是在不降低指定性能的情况下可以使用的最小值。 TD：（或量程比）是最大跨度与校准跨度的比率。变送器可以在 LRL 和 URL 之间的任何范围内校准，具有以下限制： LRL ≤ LRV ≤ (URL – CAL SPAN) CAL SPAN ≥ MIN SPANURV ≤ URL2600T 系列压力变送器 | OI/266/HART-EN Rev.N 94 开箱 4 开箱 4.1 由 ABB S.p.A 发布，标识号：仪器附有图 3 所示的铭牌。

认证铭牌（标记 A）包含用于 – FM09ATEX0023X 或 IECEx FME 16.0002X（Ex db，Ex 危险区域。tb）的相关认证参数。铭牌（标记 B）一直是 AISI 316 不锈钢，提供型号、最大工作压力 – FM09ATEX0024X 或 IECEx FME 16.0003X (Ex ia) 工作压力、范围和跨度限制、电源、输出信号、隔膜材料、填充液、范围限制、序列号、最大过程工作压力 (PS) 和温度 – 有关 FM09ATEX0025X 或 IECEx FME 16.0004X (Ex ic) (Ex (TS).nA) 的信息，而铭牌提供客户标签和校准范围压力设备指令认证机构CE标识号：0474，根据ATEX认证根据交货标准，出厂前将认证牌和编号牌粘贴在电气外壳上证书：0722，根据lECEx认证：IT/CES/QAR0<@ 7.0001。优越的。选项 I2 AISI 316 不锈钢可以铆接到电气外壳上。此处显示的认证牌（标记 A）也可能由以下机构颁发： – ABB India Limited, Bangalore, India, 560058 该仪表还可用作压力设备指令 2014/68/EU 定义的压力附件。

– Shanghai ABB Engineering Co., Ltd., Shanghai, China, 201319 – Class III H Module for PS > 20MPa, 200bar- ABB Inc., Warminster, PA, USA, 18974- Good Engineering Specifications (SEP), 段落3，第 4 项，对于 PS200bar 设备）应用，确保在变送器加压之前连接平衡阀。没有允许压力 PS >200 bar 的装置通过认证。如果数据标签包含，高静压可能会损坏差压变送器的传感器。将产生与压力设备指令 (PED) (2014/68/EU) 相关的变送器规格。变送器的零漂会影响变送器的整体精度。在这种情况下，需要重新调整变送器传感器。安装变送器并正确布置过程管道非常重要，这样测量液体时的气泡（或测量气体时的冷凝物）会回流到过程管道中，而不会进入变送器的测量室。变送器上的可选排气/排水阀（代码 V1/V2/V3））位于传感器法兰上。定位变送器时，这些排气口/排水口必须位于高于阀门部分的位置，以排出夹带的空气；在使用气体的情况下，它必须低于阀门部分，以便排出空气或排出冷凝水。为安全起见，请注意排水/排气阀的位置，以便在排水/排气操作期间，当工艺流体被排出时，它会向下流动并远离技术人员。

建议以这种方式安装变送器，以防止对不熟练的操作人员造成此类伤害。图 5：包含 PED 数据的 266 个铭牌 5.4.2 PS≤200bar 设备 允许压力 PS ≤200bar 对应段落（3）第 3 条。图 6 中未显示：排水/排气阀结构（V1、V2、V3） 分别经过符合性验证。此类仪器的设计和制造符合 SEP 语音工程实践。重要信息：此 A message 表示操作员提示信息或特别有用的信息。它并不表示危险情况或可能的损坏。5.5 安装 DP 变送器 (266DSH/266MST/266RST/266DRH/266MRT/266RRT) 266DSH，266MST 和 266RST 压力型变送器可以直接安装在阀组上。重要信息：对于高静压测量的差压变送器，请注意只有排气/上。也可用于墙壁或管道安装（2“管）安装在工艺轴作为排水管阀 (V1).配件。对于 266DRH、266MRT 和 266RRT 型号，通常应使用安装支架。理想情况下，压力变送器应安装在垂直位置，以防止随后的零位偏移。重要提示：如果变送器安装在偏离垂直方向的位置，填充液将对测量膜片施加静水压力，导致零位偏移。在这种情况下，可以通过调零按钮或“将 PV 设置为零”命令来校正零点。

更多详情，请参阅[设置部分]。对于不带隔膜密封的变送器，请阅读以下相关段落中关于排气/排水阀的说明。 2600T 系列压力变送器 | OI/266/HART-EN Rev.N 135 安装 5.5.1 支架安装（可选） 提供的安装支架不同，请参考下图相关安装：29 (1.1 4)91 (3.58)18 (0.71)58 (2.28) 55 (5.0@ >17)18 (0.71))20.)78(29.87(166 (2.60)@ > 带插头 078 (3.07) 带 d/v 阀12)31 4.1 0()72 (2.83)8< @4.3(98(*)113(4.45)116(4.57)142(5.59)图7：桶式差压变送器 29 (1.14)18) 安装在水平管道上，带有可选支架 (B2） (0.71)58 (9 (0.35)91 (3.58))07.)52(0)@>7. 584(2 1.987)(13066 ( 带插头6.121(78 (3.07) 带 d/v 阀3.14)35